译者注：原文发表于yahoo，文中数据均到原文发稿时（当地时刻10月23日），所触及日期和时刻均为当地时刻。文中观念与译者及渠道无关。
远离家园8000英里（约合12875公里），在篮球全球化的喧哗声浪与季前赛的平平气氛之间，一场改动与蜕变正在悄然打开。
10月初，在澳门威尼斯人综艺馆的15000名球迷面前，32岁的弗雷德·范弗里特刚早年穿插韧带撕裂的伤病中康复，脚步却较为轻捷。他招引两名防卫球员后，将球分给侧翼的阿尔佩伦·申京，后者三分出手——不中。小贾巴里·史密斯抢下进攻篮板，将球交给凯文·杜兰特。杜兰特冲向禁区，招引防卫缩短，再分球给取得空位的范弗里特，后者三分出手——仍是不中。几秒钟后，阿门·汤普森将又一个进攻篮板拨给贾巴里。贾巴里直奔篮下合理冲撞区，随后找到底角的范弗里特。
空心入网。
说实话，火箭与独行侠的这场季前赛并不重要。间隔正式开打还不到两周，参赛球员即使不是全都如此，也大多只期望防止受伤、为球迷贡献精彩体现，并且逐渐找回体能状况。但是，场上的细节却泄漏出了另一番信息。
“打得很高兴，”范弗里特告知yahoo体育，“上一年咱们没时机这样打，这本来便是咱们之前该有的姿态。教练阐明晰咱们想要遵循的打法理念，而在自动履行这些要求方面，咱们做得十分超卓，比我料想的还要好。咱们的履行还不行完美，但遵循这些要求的认识真的十分、十分好。”
接连两年在季后赛首轮出局后，主教练伊梅·乌度卡不得不在这个休赛期从头审视自己执教的这三年。球队体现欠安并非满是他的差错，伤病和季后赛经验不足，明显都是他们输给经验丰富的勇士和湖人的部分原因，但球队的全系统统仍由他担任。
这套系统让火箭成为一支令人尊重、对立强硬的防卫劲旅，但在球场另一端，他们的进攻仍然单调、陈腐并且缓慢。上赛季，火箭大手笔引入杜兰特，但他后来因伤缺席了球队首轮出局那轮系列赛的大部分竞赛。这笔引援终究仅仅再次提示他们：单靠硬打，无法让火箭抵达抱负的高度。休赛期引入马库斯·斯玛特和博格丹·博格达诺维奇，以及杜兰特、范弗里特和史蒂文·亚当斯等伤员回归，也相同不行。只需深化查看球队的工作方法，才干找到需求改善的当地。
严格来说，火箭需求大幅调整进攻的说法，或许有些夸大，终究他们上赛季的进攻功率排名第7，而攻防功率都进入前10的球队一共只需6支。但深层数据让人无法忽视，火箭的进攻方法终究有多费劲。火箭的均匀出手用时排名第28，此类出手的有用命中率排名第17；他们在进攻计时“前期”的出手次数排名垫底——依照Second Spectrum的界说，这指的是进攻时刻还剩18至15秒的阶段；而在进攻时刻还剩22至18秒时的出手次数，他们排名第27。
乌度卡一向向球员着重提速的必要性，指出阵型中有很多运动才能拔尖的球员，球队需求充沛发挥这一优势。范弗里特、斯玛特和里德·谢泼德，让火箭具有了足够的持球后卫人手，足以推进节奏、更快建议战术，并且在对手防卫落位前打开进犯。火箭季前赛的节奏为每48分钟103.83个回合，放在上赛季，仅次于热火。这点样本还不足以引起迈克·德安东尼的留意，但现已足以阐明，球队正在呼应教练期望推进的改变。火箭统筹当下与未来的建队道路有一个优点：阵型中很多年青球员的存在，自身就在推进他们跑起来，而球队的中心球员也一向在活跃拥抱这种打法。
优化出手散布也是火箭亟须处理的问题。依据PBPStats的数据，他们上赛季的出手质量排名倒数第3。其间一部分天然与范弗里特缺阵有关，但球队在发明出手时机的方法上好像也存在问题。关于火箭这样注重数据剖析的球队来说，三分出手占比排名第26、篮下出手占比排名第18，简直令人不可思议。老将与教练组成员常常沟通，讨论怎么经过纤细调整，在篮下和外线发明防卫搅扰更少的出手时机。规划战术和打法是一回事，听取那些在场上实时应对防卫的球员的定见，则是另一回事。
季前赛以113-89打败雷霆后，范弗里特表明，斯玛特和博格达诺维奇等球员的加盟，让球队进攻愈加均衡，也带来了更多兼具空间和牢靠三分要挟的阵型挑选。两人的持球才能都被轻视了，并且也有助于加快球的搬运。（依据Second Spectrum的数据，阿门和杜兰特上赛季的持球时刻均位列联盟前50，申京则排名第52。）
现在，只需乌度卡乐意，他就可以一直让范弗里特、斯玛特和谢泼德中的至少两人留在场上，阿门和博格达诺维奇也都具有串联进攻的才能。并且，他们也不用从头重整旗鼓。范弗里特和谢泼德都拿手趁防卫调整时忽然减速，起跳快速出手。博格达诺维奇和斯玛特的出手也很快。火箭季前赛的三分出手占比排名第2。这能坚持下去吗？谁也说不准。但这是否令人等待？当然。
至于禁区内发明时机和进攻篮板这两方面，要点更多在于优化这些时机的处理方法，而非重构系统。火箭的禁区触球次数排名第2，但得分转化率却是倒数第3。另一方面，他们抢下进攻篮板后的出手用时排名略高于倒数10名，有用命中率则垫底。球队内部确认的方针是，抢下进攻篮板后寻觅接应点和空切队友，而不是直接牵强出手，投出低命中率的球。至于禁区触球，阵型中的大多数球员都能突破防线空当，迫使防卫缩短，仅仅才能各有凹凸。凭仗体型、速度和身体对立才能，阿门被视为这方面的标杆，但乌度卡也期望赋予其他所有人自动进攻的决心。
在调查火箭争夺更多进攻时机的活跃程度、他们能多有用地为自己发明额定时机，以及这些为安在现代篮球中变得如此重要时，范弗里特和亚当斯的回归可以构成互补。依据乌度卡的说法和火箭的数据，当球队场均比对手多出手5次时，他们取得了惊人的30胜7负。范弗里特的助攻失误比在联盟后卫中独占鳌头，亚当斯则是顶尖的进攻篮板手，再加上杜兰特身边现在有了更好的队友，估计遭受的夹攻也会削减，因此有充沛理由等待，火箭可以常常单凭更多进攻时机就占有优势。
周三的赛季揭幕战，火箭以128-110打败独行侠，轰下29分的快攻得分，送出32次助攻，三分球36投16中，并且将17个进攻篮板转化为22分二次进攻得分。他们的29分转化进攻得分，超过了球队上赛季82场竞赛中81场的单场体现。助攻次数、三分出手次数和二次进攻得分，都比上赛季场均水平高出5。而提速带来的全体成效也清晰可见。
这绝不是一支现已打磨完结的球队。用10月的竞赛猜测整个赛季，既或许看得最准，也或许错得最远。跟着乌度卡进入执教的第4个赛季，一些效能更久的球员则已在这里度过更长时刻，这支球队正挨近一个转折点。先不管夺冠预期，外界等待火箭证明自己是一支真实的争冠球队。假如这支火箭可以跑得更多、投得更多，并且充沛利用每一次进攻时机，那么他们成为一支更具要挟的球队的方针，就会一天比一天更挨近实际。
作者：Kelly Iko
译者：GWayNe
