译者注：本文原宣告自The Athletic，作者是Ian O'Connor，文中数据均到原文发稿前（7月30日），文中观念与译者及渠道无关。
原标题：勒布朗·詹姆斯在与迈克尔·乔丹的前史最佳之争中完成了完美的回身
这便是詹姆斯还在赛场上拼尽全力的原因。他要为那些优柔寡断、仍在企图弄清楚怎样将他与乔丹进行比较的球迷们供给破局点。
铁杆的乔丹支持者永久不会不坚定，正如铁杆的詹姆斯支持者永久不会让步相同。不管未来一两年或三年在76人产生什么，都无法迫使他们倒戈。
可是，还有许多中立派，包含我自己，见证了这两段职业生涯，却仍然在体育酒吧里那场永久不会有结论的争辩中，在曾带领公牛六次夺冠的乔丹和詹姆斯之间摇摆不定。而这正是整件事的魅力地点。对某些人来说，将不同时代的巨子进行排名或许是白费且愚笨的行为，但这正是体育该有的姿态。
与此同时，乔丹与詹姆斯之争关于这位41岁的亿万富翁来说，明显是一件正经事。他刚刚赞同降薪近4900万美元，以协助76人测验夺得自1983年以来的首个总冠军。并且从更久远的影响来看，这也是为了添加他成为前史最佳的筹码。
咱们怎样知道的？这些年来詹姆斯屡次表明，他的方针是成为前史最佳，并且他曾屡次说过，他信任自己现已获得了这项荣誉。事实上，詹姆斯明显以为他在10年前的2016年NBA总决赛中就现已登顶了——其时他带领骑士在系列赛1比3落后的绝地下发明前史，打败了获得73胜的勇士。
“那个冠军让我成为了前史最佳球员，”詹姆斯在2018年播出的《不只是运动员》系列纪录片的一会集说道。
毫无疑问，他那时急于求成了，并且他自己或许也清楚。八年后的今日，詹姆斯仍有未竟的工作。
这便是为什么他上星期宣告，在征战了23个NBA赛季之后（其间包含在湖人效能的8个赛季），他仍然深爱着这项运动，并决议持续打下去。他说他签约76人与家庭无关，明显也与金钱无关。他说他想再次赢下总冠军。
他没有明说的是，在他的庞大方案中，加盟76人这步棋走得有多完美。
这样一位高智商球员在职业生涯末段做出如此高智商的行为并不令人意外。尼克斯赢得了自1973年以来的首个总冠军而退出了詹姆斯争夺战，这迫使詹姆斯抛弃了他的首选（据他的经纪人兼多年老友里奇·保罗泄漏），让他在骑士、热火、勇士、森林狼和76人之间寻觅下一个最佳挑选。
来自俄亥俄州阿克伦的詹姆斯现已完毕了家园球队骑士史诗级的冠军荒，并在热火赢得了他四个总冠军中的两个。他有必要逃离西部，远离马刺和雷霆。并且他需求一支真实的争冠球队，这支球队能供给那种假如尼克斯未能夺冠所能供给的、对他前史方位最大程度的影响。
76人手握的招募筹码是长达43年的冠军荒，以及奢华阵型一员的杰伦·布朗。假如詹姆斯简直注定无法追平乔丹的六枚总冠军戒指，那么76人为他供给了一个绝佳的时机，让他能用第五枚戒指去向乔丹建议应战。
总冠军戒指不仅仅是那些咖啡因摄入过量的球迷、脑筋简略的专栏作家和脱口秀主持人用来衡量前史方位的标尺。德里克·吉特在作为纽约洋基队球员的终究年月里曾表明，他的朋友乔丹“总是提示我他有六个冠军，而我只要五个。”这位游击手多年前曾说过，他仅有的方针便是打破尤吉·贝拉的夺冠纪录；后来贝拉还拿自己在世界大赛戒指数量上对吉特10比5的抢先优势来玩笑他。
科比在随湖人赢得第五个总冠军后，立马谈到了他的前队友，并留下了那句名言：“我现在便是比沙克多一个冠军。这点你们能够确信无疑。”当乔丹从前被夏令营的小营员问及要在詹姆斯和科比之间做挑选时，他回答道：“我会把勒布朗排在科比之上吗？在前史最佳的评论中？不。五冠胜过三冠，这是有些道理的。”
对乔丹来说，幸亏比尔·拉塞尔不常在前史最佳的评论中被提及，由于十一冠胜过六冠，也是有些道理的。
是的，乔丹在总冠军数上以6比4抢先詹姆斯，在FMVP数量上以6比4抢先，在MVP数量上以5比4抢先。（贾巴尔保持着六次常规赛最有价值球员的纪录，理应在评论中占有更重要的方位。）可是，由于比乔丹多打了八个赛季，詹姆斯在所有关乎持久力的方面都完全甩开了乔丹，成为了联盟前史上赢球最多（常规赛和季后赛算计1236场成功的纪录，乔丹为825场）和得分最高（常规赛和季后赛算计51961分的纪录，乔丹为38279分）的球员。
当与排在他前面的现代外线标志性人物比较时，詹姆斯在得分上胜过了乔丹和科比，在助攻上胜过了魔术师约翰逊，在夺冠次数上胜过了拉里·伯德。
持久性很重要。一个人的全体职业生涯体现相同重要。
里奇·保罗证明，詹姆斯直到杰伦·布朗买卖达到后才考虑76人。“咱们从没真实收到过76人的音讯，由于76人历来就不觉得有时机。”保罗说道。
假如詹姆斯真的协助76人赢得总冠军，正如The Athletic的大卫·阿尔德里奇所写，他成为NBA前史最佳球员的筹码将得到涡轮增压般的提高。
ESPN分析师布莱恩·文德霍斯特对此则有不同的观念，他坚称，即便詹姆斯成为榜首位在四支不同球队夺冠的球员，也不会有任何一个乔丹的支持者因而忽然向詹姆斯垂头。
尽管我一般赞同文德霍斯特的观念，也尊重他对詹姆斯和联盟渊博的深入认知，但在这个问题上我持不赞同见。幻想一下，高龄的詹姆斯再次摧残尼克斯，破坏他们两连冠的愿望，然后又在总决赛中打败马刺或雷霆。
那将是一个令人难以置信且浸透厚意的场景。布雷迪在43岁时赢得了他的第七个超级碗冠军和第五个超级碗MVP，但考虑到与四分卫比较，NBA球员需求更多地运用双腿，42岁时为76人的冠军立下丰功伟绩，其巨大程度或许会逾越前者。
倒不是说乔丹的死忠阵营会就此认输。乔丹和詹姆斯的阵营将持续在各自的底线上彼此强烈打击，你来我往，让剩余的咱们这些中立派感觉就像网球竞赛中的主裁判相同，脑袋只能在两头不停地转来转去。
但在我的计分本上，假如这支全新的76人赢得了终究的最高荣誉，那么关于詹姆斯来说，这就意味着竞赛完毕，输赢已定。
