罗伯托-马丁内斯（1946年生）曾为西班牙人队与皇家马德里队斩获108粒进球，在足坛留下属于自己的时代。西班牙人俱乐部球场的77号看台以他的名字命名，而如今，他对这两支球队怀揣着一份难以割舍的双重热爱。在接受《阿斯报》采访时，他着重谈到了皇马的现状。
以70年代的足坛标准来看，罗伯托-马丁内斯身形高大、冲击力极强。这位现年79岁、生于阿根廷门多萨的球星，带着一身进球本领登陆西班牙足坛，在这里延续了破门得分的高光表现。
他效力西班牙人队期间，帮助球队创下队史联赛第三的佳绩；加盟皇家马德里后，随队五夺西甲联赛冠军。他还曾代表西班牙国家队出战，险些踏上世界杯的赛场，职业生涯履历十分辉煌。
如今身在布宜诺斯艾利斯的他，密切关注着今晚西班牙人对阵皇马的对决，并接受了《阿斯报》的专访，回顾过往生涯、点评两支老东家的现状。
你在大洋彼岸的日常生活是怎样的？日子过得平静又舒心。此前我身体出了点小状况，受影响不小，也让我暂时搁置了一些事……不过现在已经完全康复，没有任何不适了。
今晚你职业生涯中最重要的两支球队西班牙人与皇家马德里将展开对决，你会关注这场比赛吗？我一直对两队心怀牵挂。每次回到西班牙，我都能感受到满满的温情，就像波切蒂诺执教西班牙人时期，我曾受邀前往俱乐部开展交流活动。我也受邀参加过皇家马德里的百年庆典，那段经历十分美好。西班牙给予了我和我的家人太多珍贵的回忆。
皇家西班牙人体育俱乐部球场的77号看台以你的名字命名，想到这件事你有什么感触？满心欢喜，满脑子都是美好的回忆。
我们聊聊你的职业生涯吧。当初何塞-埃米利奥-圣马里亚在巴塞罗那认可了你的天赋，可惜这位名帅现已离世。是啊，他不久前刚刚离世。当时我在班菲尔德俱乐部进球如麻，一位经纪人向我推荐了前往西班牙踢球的机会，我毫不犹豫就答应了，当时的加盟条件十分优厚，加盟西班牙人是我做过最正确的决定。
圣马里亚是一位极其出色的教练。他给了我充足的适应时间，这一点至关重要，毕竟西班牙的足球风格和阿根廷截然不同。他还为我量身规划场上位置，我原本是中锋，他却大胆把我安排到七号位，赋予我更大的跑动自由度，这也为球队整体表现带来了积极作用。
你用16粒进球回报了球队，1972-73赛季西班牙人斩获联赛第三，排名力压皇家马德里，落后冠军马德里竞技仅仅三分，这样的成绩堪称惊艳。那支球队的整体实力非常出众，阵容配置十分豪华。队史联赛第三的成绩至今无人超越，那是一段无比辉煌的赛季。
1974年你登陆伯纳乌加盟皇马，正是得益于圣马里亚的推荐，当时皇马花费1500万比塞塔签下了你。我代表西班牙国家队参赛时，就引起了皇马的关注。加盟皇马之后，我的职业生涯迎来全盛时期。效力皇马期间，我们六年五夺西甲联赛冠军。我对皇家马德里和西班牙人两支球队的感情不分伯仲，它们永远是我心中最珍视的球队。
今夏皇家马德里是否需要进行阵容革新？我不敢断言球队需要彻底重组，但足球赛场的格局早已今非昔比，皇马必须做好布局规划，才能始终稳居争冠行列。这就是皇马的豪门底色。我曾有幸六年拿下五座联赛冠军，即便我们只领先第二名5个积分，球迷们依旧会感到不满，这家俱乐部永远有着更高的要求。
回望那个年代，赛场防守风格凶悍甚至可以说粗野，作为前锋想要发挥实力难度极大，谁给你制造的防守压力最大？这个问题问得好（笑）。当时球员完全没有如今的赛事保护规则。有时候客场比赛，转眼就能看到三名队友倒地，根本不清楚遭遇了怎样的凶狠犯规。球员只能学会适应、强硬对抗。我的鼻子和颧骨曾多次骨折，前后接受过五次手术治疗。（1976年3月，拜仁慕尼黑开启了欧洲足坛霸主之路。那场比赛罗伯托-马丁内斯率先破门为球队取得1-0领先，随后迈尔一次解围动作致使他鼻梁骨折）
马斯坦托诺为何始终无法在赛场兑现天赋、打开局面？他绝对是一名极具实力的球员，如今的低迷主要是水土不服、适应进度缓慢造成的。他还很年轻，需要稳定的出场机会来证明自身价值，这名球员的足球天赋毋庸置疑。
他在河床俱乐部表现惊艳，可登陆西甲后显得畏手畏脚，租借离队历练一年会不会是更好的选择？你的想法很有道理。他至今仍未展现出自己真正的实力。他的情况比较特殊，所有人原本都看好他能迅速成为球星，没人想到他会陷入低迷。豪门球队的赛场压力，往往会压制年轻球员的发挥。
如何评价本赛季高开低走、如今深陷保级危机的西班牙人？我真心希望球队能够成功保级。我始终无法理解球队如今的处境，赛季初期排名居高不下，却突然接连输球，全队陷入恐慌之中……在我看来，这支球队的阵容实力完全有能力稳居联赛上游，冲击欧联杯赛场。
你虽身为阿根廷人，却曾代表西班牙国家队出战。1973年对阵希腊的比赛你替补阿曼西奥登场完成首秀，还取得进球。当年你距离征战世界杯仅有一步之遥，是吗？你做了很细致的资料功课（笑）。那是一场完美的国家队首秀。库巴拉直到1978年世界杯前夕都将我列入备选名单，原本征召意向十分明确。可惜世界杯最终名单确定前我意外受伤，最终遗憾错失参赛机会。即便如此，我的职业生涯依旧充满了难忘的美好经历。
最后问一个两难的问题，即将到来的世界杯，你更看好西班牙还是阿根廷夺冠？这个问题实在太难回答了（大笑）。两支球队都是夺冠热门。我对两个国家都怀有深厚的感情，阿根廷是我的故乡，家人都生活在这里；而西班牙对我有知遇之恩，给予了我职业生涯的一切。最好的结果就是一支夺冠、另一支拿到亚军，你觉得怎么样？
