07月20日讯 美加墨世界杯决赛，阿根廷0-1西班牙获得亚军。赛后阿根廷主帅斯卡洛尼到会新闻发布会。
记者：不论产生了什么，整个国家正在重视着你会说些什么。整个国家很激动，就像你以及全部小伙子们此时必定也很激动相同。在这个时刻，你想对他们说些什么？
斯卡洛尼：我能对他们说什么呢？咱们很哀痛，由于咱们没能把奖杯带回来……咱们仅剩的那点力气。对手促进咱们尽力坚持，企图在竞赛敞开的局势下战役到最终，但没能成功。他们是名副其实的胜者，这便是实际，有必要供认这一点。
真的只差一点点，说实话。我只想感谢我的球员们，感谢全部给予了巨大协助的人们，让咱们可以再次进入世界杯决赛。就这样吧，竞赛现已完毕了，咱们有必要持续前进。就像咱们一向说的，赢了，全部都好；输了，也并非满是坏事。
所以，只要感谢，感谢是我仅有能想到的词。也感谢球迷们，他们和咱们相同承受了苦楚，但这也是让整个国家、全部人变得更刚强的时刻。失利了，有必要从头调整，然后从头再来。
记者：你谈到了西班牙的优势，我想问，球队显着存在的体能耗费是否影响了竞赛？在你看来，这是否与输球有关？别的，你对恩佐的红牌怎样看？
斯卡洛尼：很显着，今日产生了许多晦气的工作，要害方位上的伤病是咱们没有预料到的。咱们不得不更换了四名首发后卫中的三名。这不是托言，但的确，体能耗费是巨大的。这些小伙子们现已以最好的方法来到了这儿，付出了最终的尽力。但面临这样一支球队，假如你不是处于最佳状况，那么你就会很费劲。
不过，假如说有哪支球队能将竞赛的悬念保存到最终，那便是咱们。假如换成另一支球队，今日竞赛可能会以另一种方法完毕，我为他们的奋斗方法感到自豪。说实话，在他们进球的那个时分，那正是咱们感觉自己能战役到最终、并且能获得时机的时分。但这便是足球，这便是这项运动的魅力地点。今日轮到咱们品味欠好的一面，不是“欠好”，这个词不对，是哀痛的一面，没能赢得成功。但有必要持续，有必要站起来，持续前进。
关于恩佐的红牌……你问怎样看？我不太记住详细细节了。我以为第一张黄牌裁判本可以防止，但状况便是这样。他肯定没想到第二张牌会在那个时分吃到。裁判……我后来用我糟糕的英语和他交流过。怎样说呢，这毕竟是世界杯决赛，我以为有些状况本可以防止，但算了，过去了，过去了，没有任何责怪。
记者：这是一场古怪的发布会。你屡次说过，总有一天会遭受波折和失利。但现在却满是赞誉，好像有些古怪，赞誉和感谢。咱们之所以能站在这儿，也是由于你的球队和教练组。但很显着，球队在最终阶段状况下滑，体能受到了很大影响。我想问，考虑到你在整个赛事中战胜的全部才干走到这儿，但今日这场体现，可以说有些苍白。咱们阿根廷人对这支球队今日抱有了过高的期望，考虑到这些布景要素。
斯卡洛尼：我以为有必要给予对手应有的认可。虽然我以为他们是占优的一方，但竞赛中直到80、85分钟，竞赛仍有悬念。假如咱们能坚持11人作战，我很想知道会产生什么。
说实话，整个世界杯咱们都在以令人难以置信的方法战胜妨碍。而今日，太多工作堆在了一同。首先是对手踢得很好，这毫无疑问。其次是许多，许多其他方面的要素，导致了球队……由于产生的状况、由于伤病、由于红牌，不得不进行调整，这改动了竞赛。最终咱们做出的换人，更多是由于伤病，咱们无法做出咱们抱负中的战术调整。
可是，假如让我对他们有任何责怪，那是不可能的，我这辈子都不会答应自己这样做。我对这个团队只要永久的感谢之词。我以为咱们……期望咱们还能重复这样的阅历，期望国家队能再次获得咱们所获得的成果。这支球队获得这些成便是十分困难的，十分困难。今日没能展示出应有的竞技水平，这很苦楚，但没有什么可诉苦的了。
记者：你总是说，你的球队有一个永不退让的东西，便是战役到最终一分钟。我想问你，你是不是问了塔利亚菲科四次他是否想被换下，而他都说了不想？这是否归纳了你所说的那种精力？别的，你曾说过，包含对阿尔瓦雷斯说，要享用梅西直到最终一天。今日，你想对阿根廷公民说什么？谢谢。
斯卡洛尼：关于塔利亚菲科，这正是你期望一个阿根廷国家队球员所展示的。我以为他踢了一场超卓的竞赛，他不想被换下，由于假如他下场，咱们的境况会更杂乱，咱们本需求换上能防卫的球员。他告知我他没事，他很好，虽然咱们现已知道他的状况。但这便是这支球队所具有的DNA，我为他和全部的队友感到十分自豪。我对任何人都没有责怪。
对阿根廷公民……或许对梅西？这儿指梅西？对球迷们是吗？对球迷们……没什么。我记住在练习基地时说过一句话，“让魂灵感到苦楚”之类的，我记不太清了。但请记住阿尔瓦雷斯说的话，咱们为没能带回奖杯而感到魂灵深处的苦楚。
可是，我为他们的奋斗方法感到自豪。咱们本可以在更好的条件下来到这场决赛，即便如此，咱们离可以一战也仅差之毫厘。就这样吧，作为教练，我对我的球员感到满足，我期望咱们的球迷也是。这是你能要求一个阿根廷国家队球员的仅有工作，竭尽全力直到最终，我以为他们做到了，并且做得很好。
记者：我想问关于梅西的问题。方才发问，说要享用他。看到他那样竞赛，以那样的方法赢得了这次亚军。他是一个了不得的怪物，这次世界杯是否进一步扩展了他的巨大人像？
斯卡洛尼：我以为他的形象现已在那里了，他现已39岁了，这真是难以想象。就我而言，我早就知道，我十分清楚，他会踢到他不想踢停止，而他的队友和全部人都会为他贡献全部。我期望他为他的队友们感到自豪，我信任是的。我期望公民为他们的球队感到自豪，为他感到自豪，为他所做的全部。在我看来，他是踏足绿茵场的最巨大的足球运动员。这次世界杯他的体现令人难以置信，但不会改动任何已有的前史方位。
记者：我觉得空气中弥漫着一种焦虑和感谢交错的气氛。我挑选感谢的一面。WhatsApp群组、交际媒体，那些一般充溢歹意的当地，现在满是对你团队和球队的感谢之词。咱们看到了梅西与球员们哭泣的画面，而球迷们的歌声比竞赛中还要嘹亮。我想问你，你是否将此视为一种成功，一种人们开端了解有时赢、有时输，但他们对球队心胸感谢的成功？
斯卡洛尼：是的，我以为让人们相同享用一个亚军是很困难的，十分困难。让咱们了解这也是一种成功，要让人们了解这一点十分困难。我期望并祝福，正如你所说，人们能意识到咱们获得的成果，以及获得成果的方法，尤其是这一点。
我现已在更衣室里哭完了全部该哭的，所以你们才没看到我哭。但说实话，我有必要感谢这个团队，由于他们都是兵士，这是现实，咱们与一支巨大的球队进行了竞赛。每一位来向咱们致意的西班牙球员都告知咱们，他们对咱们竞赛的方法感到惊奇。这很好，期望未来的代代能以此为典范，由于咱们具有这种DNA，并将持续坚持下去。
记者：卡塔尔世界杯冠军和美洲杯的荣耀是纯真无瑕的，不会被玷污。咱们也在这儿，从第一天起就重视着国家队。我想问你，放下你此时的感触不谈，你是否和梅西谈过他在本届世界杯后的状况？咱们能否承认，或许你能承认，他是否告知过你今日是他最终一场竞赛？我不知道你们是否谈过，所以我才问。别的，我也想问问你，你说过你的合同到12月，但这次世界杯之后，人们期望你留下。你计划怎样做？
斯卡洛尼：说实话，我还没和里奥（梅西）谈过。至于我个人的状况，我会和主席谈谈，我心里大约现已有了自己想怎样做的主意。
我会实行完合同，然后再看。说实话，我也觉得有必要去……我不知道，去考虑一下，由于我不确定自己是否还能做出像这样巨大的成果。
或许吧，好吧，这需求好好谈一谈。我很感谢主席能给我这个时机，让我可以处于我现在所在的这个方位。这是全部人朝思暮想的方位。教练组和球员，咱们一向尽力贡献到最终一刻。
并且，我以为我自己可以花点时刻去好好考虑，这是很公正的。这个方位是美好的，十分美好。这是一个朝思暮想的当地，在我的一生中我从未想过……我看看我是不是该停下来了，由于我快要不由得了。在我的一生中，包含咱们整个教练组的全部人，都从未想过能走到这一步。
斯卡洛尼在答复最终这个问题时泪如泉涌，提前完毕了发布会：身处在那个方位。所以想要持续下去……需求许多许多的东西。最重要的是要从头调整心态，从头……去组成一个像这样的团队。而这……是很难再仿制的。这……这让我很苦楚，痛彻心扉。对不住。
